1951 geboren in Chiba, Japan
1957-1969 Besuch der Grund- und Mittelschule in Chiba
sowie der Oberschule in Funabashi
1969-1973 Studium der Deutschen Sprache an der Reitaku Universität
1973-1974 Angestellter im Funabashi Hafenbüro von Nippon Express AG.
1975-1976 Angestellter in der Geschäftsabteilung von Keiseisha(Druckerei)
1976-1984 Übersetzer in der Maschinenabteilung der Rechts-u.Patentanwälte
SONDERHOFF & EINSEL GmbH.
1984-1991 Autosverkäufer von NISSAN
1991-1996 Angestellter von NINOMIYA Industrie AG.
1975-1993 geheiratet und geschieden
Kinder: 3 Töchter bei der Mutter
1996-1997 Besuch der Wiener Internationalen Hochschulkurse und
Universität Wien (hauptsächlich Übersetzer-u.Dolmetscherausbildung)
1998- Selbständiger Übersetzer