ニーダーバイリッシェマズルカ(Niederbayrische Mazurka)

ザルツヴェークのマズルカ、パッサウのマズルカ


配置

男性はサークルの中心に背を向けて男女がお互いに向かい合います。両手を取り合って腕を軽く伸ばします。

I

1小節:男女ともLOD方向の側方へ1歩、つまり立ち足の斜め前に2回のクロス・トウ・タップ・ステップを行います。

2小節:反対のLOD方向へ同様のステップ。

34小節:迅速に腰を構えるか又は同時に胸の高さで両腕を軽く巻きつけて男女ともにLOD方向へ力強く動きながらそれぞれの軸線を中心として男は左回り女は右回りに6ステップで2回回転します。

第4小節の第3の4分音符で通常のラウンドダンスホールドになりかつすぐに引き続いて

56小節: 2回のマズルカステップ

  マズルカステップの解説: 通常のラウンドダンスホールドで、目線はLOD方向に向けて、腕は前に伸ばします。
   1拍子の動作: 外足で前方に柔らかくジャンプします。この場合体は軽く前方に傾けて、取り合った手を軽く下げます。
   2と第3拍子の動作: 内足の2回のジャンプで僅かに前方に進みます。

78小節:ラウンドダンスホールドでペアの共通の軸線を中心として左回りに2回のラウンドステップ、腕は軽く前に伸ばし、男は左右左-右左右で、女は丁度その反対。

916小節: 18小節の繰り返し。

II

12小節: (56小節のように)2回のマズルカステップ。

34小節: (78小節のように)左回りに2回のラウンドステップ。

5小節: ラウンドダンスホールドを解消しますが、男性の左手と女性の右手のホールドはつなげたままです。男性は軽く弾みをつけて振り動かして女性をサークルの中央へ案内します。

(注意:サークルの中央まで1直線に交互ステップのような3拍子ステップ!); (男性はその場で交互ステップのような3拍子ステップをします)

6小節: 女性は左回りで迅速にターンした後に再び3拍子ステップで男性の前を通過して外側に男性により案内されるようになります。

(男性はほとんどその場で交互ステップのような3拍子ステップをします)

78小節:男性はその持ち上げた左手の下で女性を2回右回りでターンさせます(男性はその場で交互ステップのような3拍子ステップを2回します)

916小節: 18小節の繰り返し。

文献 省略

MP3-データ

楽譜

CD


ビデオ

 URL:http://www.youtube.com/watch?v=goY1g62bKFY

和訳:市川栄一 ichi@e1-1.com、2009年8月13日。

   2009/08/13 木曜日